Overgangssommeren 2010

Transfervinduet er stengt på fjerde døgnet og røyken etter fotballeuropas samlede overgangsaktiviteter har såvidt begynt å legge seg. Det er derfor på tide å foreta en vareopptelling for de av sommerens overganger som har involvert bosnisk-hercegovinske spillere og med det få en samlet oversikt over alle klubbskiftene.

Man måtte vente til overgangsvinduets siste timer før den aller største av overgangene materialiserte seg. Zvjezdan Misimovic så lenge ut til å bli værende i Wolfsburg også kommende sesong men med brasilianske Diegos ankomst endret bosnierens forutsetninger seg på Volkswagen Arena. Med ett var “Miskes” tyske arbeidsgiver villig til å selge sin playmaker og på tross av en angivelig interesse fra Felix Magath og Schalke 04 ble tyrkiske Galatasaray 28-åringens nye arbeidsgiver i det vi entret overgangsvinduets siste timer. Det har tidligere vært spekulert i om Misimovic var av den hjemmekjære sorten og at en karriere utenfor Tysklands grenser var å betrakte som fullstendig no go, men dengang ei. Og skal man først foreta et klubbytte kan man gjøre det skikkelig. Det skal godt gjøres å finne to mer kontrastfyllte fotballbyer enn døsige Wolfsburg og sydende Istanbul og den tyrkiske fotballkulturen har tidligere vist seg vanskelig å håndtere for en rekke dyrekjøpte spillere. I selskap med Arda Turan, Elano og Lorik Cana går dermed Galatasaray til sesongen med en tyrkisk-brasiliansk-albansk-bosnisk midtbanekvartett det virkelig svinger av og så gjenstår det å se om Misimovic vil trives som en av flere ballbehandlere på midten eller om det blir trangt om plassen i rampelyset. I Tyskland har han i såvel Bochum som Nürnberg og Wolfsburg vært den klart definerte playmaker som har kunnet omkranse seg med vannbærere i underordnede roller. Noe slikt får han derimot ikke i sin nye midtbanetilværelse.

Et tyrkisk eventyr venter også Ermin Zec. Landslagsspissen har gjennom halvannet år blitt koblet til en rekke klubber rundt omkring i Europa så snart vi har nærmet oss overgangsvinduet, men det var først i sommer at den lille angriperens klubb, kroatiske HNK Sibenik, lot seg overtale til å selge. Til hardtsatsende Genclerbirligi. Den tidligere landslagsbacken Ivan Radeljic har derimot takket for seg i samme klubb etter kun én sesong i Ankara og blir heretter å se i aksjon for divisjonskollegaen Antalyaspor. Sivasspor er fjerde klubb i rekken av Süper Lig-innslag som har gjort klart med bosniske tilvekster denne sommeren når de i begynnelsen av juli hentet Tromsø-keeper Sead Ramovic som sin nye sisteskanse for kommende sesong. Mon tro om Ramovic vekker like stor oppsikt i Tyrkia som han i løpet av sine år i Tippeligaen rakk å gjøre i Norge? Trolig er det høyere toleranseterskel blant tyrkere. Denizlispor rykket som kjent ned fra Süper Lig forrige sesong noe både Dzemal Berberovic (Litex Lovech) og Branimir Bajic (MSV Duisburg) tok konsekvensen av gjennom å finne seg nye klubber. Belgia har etterhvert posisjonert seg som kanskje den ligaen utenfor Balkan med størst sans for bosniske spillere. VM-kvalifiseringens to oppgjør mot “Rode Duivels” var trolig et fint utstillingsvindu og en av de som definitivt kan takke 4-2 i Genk og 2-1 i Sarajevo for karrierebytte er Hajduk-stopper Boris Pandza. Som fra nå av vil holde Boubacar Dialiba med selskap i KV Mechelens rød- og gulstripe trøye. Adnan Custovic har foretatt en belgisk rokkering ved å forlate KAA Gent til fordel for Germinal Beerschot, mens Ervin Zukanovic har returnert til belgisk Jupiler Ligue etter nedrykket med FCV Dender når han denne sesongen blir en sentral brikke i nyopprykkede K.A.S Eupens overlevelsesplanser. Premijer Ligas kanskje mest løfterike midtstopper, HSK Zrinjski og U21-landslagets Toni Sunjic, gjorde klart med KV Kortrijk på overgangsvinduets siste dag. Veldin Muharemovic har derimot takket for seg i Belgia og etter flere skuffende sesonger i KSC Lokeren returnert til FK Sarajevo i hjemlandet, mens Zoran Kokot stemplet ut hos KSK Beveren til fordel for en retur til FK Slavija Sarajevo.

På andre siden av grensen, i Nederland, har 18 år gamle Adnan Secerovic sett seg lei på lite spilletid i Roda Kerkrade etter ankomsten i vinter og gått på sesonglangt lån til Eresdivisie-kollegaen NEC Nijmegen, mens forrige sesongs eneste bosniske innslag i spanske La Liga, Real Valladolids Haris Medunjanin, har satt kurs for Macabbi Tel Aviv og israelsk fotball hvor landslagsspilleren har startet forrykende. Som i Belgia har også polsk klubbfotball de siste årene sett stadig mer i retning av bosnisk Premijer Liga etter forsterkninger og denne sommeren var intet unntak. Amer Osmanagic er en begavet herremann på 21 år som sist sesong var en av profilene hos FK Velez Mostar. Denne sesongen venter et sesonglangt utlån fra OFK Beograd i Zaglebie Lubin på midtbanespilleren, som dermed holder en kontingent bestående av Stilic, Buric, Djuric og Spahic med selskap i polsk Ekstraklasa, og i tillegg har Vlastimir Jovanovic (ex. Slavija Sarajevo) og u21-landslagsspiller Gordan Bunoza (NK Karlovac) gjort henholdsvis Korona Kielce- og Wisla Krakow-spillere av seg hvilket bringer det samlede antall bosnisk-hercegovinske spillere i polsk toppserie opp i sju. Til gjengjeld dro Fenan Salcinovic (HSK Zrinjski Mostar) og Haris Handzic (FK Sarajevo) hjem igjen fra Lech Poznan mens den omreisende Vladimir Karalics eventyr i Polonia Bytom slutt i løpet av sommeren etter kun et halvt år i klubben og den tidligere PAOK Saloniki-, BSK Banja Luka- og FK Laktasi-spissen m.fl er i skrivende stund klubbløs.

I Russland ble FK Velez Mostars ekstremt hardtarbeidende midtbaneterrier Danijel Majkic belønnet med kontrakt i toppserieklubben Krylya Sovetov etter en knallsterk sesong i Premijer Liga, og i 1. divisjonsklubben Dinamo Briansk finner man igjen både den tidligere landslagsspilleren Branislav Krunic (ex. FC Moskva og Leotar Trebinje) og Amkar Perms Edin Junuzovic i spillerstallen. Førstnevnte på permanent basis etter FC Moskvas konkurs og en påfølgende gjestevisitt i bosnisk Premijer Liga under siste halvdel av forrige sesong, mens Junuzovic kommer på sesonglangt lån fra divisjonen over. Nytt fjes i russisk toppfotball blir også NK Celik Zenica-midtstopper Bojan Markovic som har gjort klart med Spartak Nalchik. Hjem fra Russland har Zajko Zeba reist. Midtbanespilleren med flere russiske klubber på CV`n har reist hjem til FK Zeljeznicar for å erstatte Samir Bekric som på sin side lot seg lokke av store penger, Sør Korea og Incheon United.  I Tyskland er det bortsett fra Misimovics flytt til Galatasaray først og fremst små overgangsnotiser å melde hjem om. Zlatko Janjic var blant spillerne som ble offer for Arminia Bielefelds skakkjørte økonomi og tok som følge av å ikke få fornyet kontrakten på Schüco Arena steget ned til 3. Bundesliga og Wehen Wiesbaden. I rekken av arbedsledige spillere finner man skadeforfulgte Esad Razic som i vinter tok turen til Rot Weiss Oberhausen fra kypriotisk fotball og som i juli ble løst fra kontrakten, mens Dusan Stajics halvår i Rot Weiss Ahlen ble av det lett forglemmelige slaget og gjorde sitt til at spissen returnerte til bosnisk Premijer Liga (FK Borac Banja Luka) denne sommeren. Det gjorde også Stevo Nikolic som for noen år siden var toppscorer og toneangivende da FK Modrica ble seriemestere men som siden slet benken i rumenske Otelul Galati i vel to år før returen til Premijer Liga og FC Borac Banja Luka. Forrige sesongs cupmestere stoppet forøvrig ikke utenlandsimportene med Stajic og Nikolic, men hentet også Darko Maletic hjem igjen fra en etterhvert trøstesløs Koblenz-tilværelse. 1860 München hentet mtp fremtiden det 19 år gamle midtstoppertalentet Damir Kurtovic fra Rot Weiss Ahlen.

I Sveits ble Admir Aganovics opphold i Neuchatel Xamax av det kortvarige slaget, og den tidligere U21-landslagsspissen blir denne sesongen i stedet å se i aksjon for rumenske Gaz Metan Medias. Stopperveteranen Selver Hodzic forlater også Neuchatel og tar steget ned én divisjon til FC Lugano. I divisjon to ble dessuten Eldar Ikanovic løst fra kontrakten med FC Thun etter at navnet hans ble trukket inn i etterforskningen av en veddemålsskandale og 21-åringen dro derfor hjem igjen til Premijer Liga og nyopprykkede FC Buducnost Banovici mens den nyblivne landslagsspilleren Senad Lulic flyttet fra Grasshoppers til Young Boys Bern. I Italia skiftet Tuzla-fødte Milan Djuric beite fra Cesena til Parma, mens “Mesa” Bazdarevic og franske Grenoble har fristilt Mustafa Kucukovic etter nedrykket fra Ligue1 i Frankrike. I Østerrike har Admir Vladavic returnert til slovakiske MSK Zilina etter et mislykket år i Red Bull Salzburg, mens Eldar Topic har forlatt Austria Wien til fordel for den litt mindre bykollegaen First Vienna FC på nivå to. Sturm Graz´ Edin Salkic har gått på et sesonglangt lån til andredivisjonsklubben TSV Hartberg, mens Edmir Adilovic står i køen for arbeidsledige etter å ha takket for seg i FC Lustenau. Admir Aganovics overgang til rumensk fotball er allerede nevnt, øvrige nye fjes i rumensk fotball blir Ajdin Maksumic som forlot FK Sarajevo til fordel for Dinamo Bucarest og sarajevos vinrøde solgte også sin serbiske kantspiller Zoran Belosevic til FC Universitatea fra Cluj. Ikke å forveksle med styrtrike CFR Cluj fra samme by.

HSK Zrinjskis storvokste spiss Kresimir Kordic fikk uttelling for flere sesonger som en av Premijer Ligas største profiler når han denne sommeren gjorde klart med slovakiske Slovan Bratislava, mens tsjekkiske Slovan Liberecs Josip Coric også blir å se i slovakisk fotball denne sesongen etter å ha inngått en et-årig utlånsavtale med Spartak Trnava. Dejan Drakul er derimot løst fra kontrakten med Tatran Presov og den tidligere Velez Mostar-vingens videre ferd er pr. tiden uavklart mens Dunajska Streda har sett Nikola Mikelini takke for seg etter et halvt år og i stedet dratt til rumensk klubbfotball og Astra Ploiesti. I Tsjekkia har FK Jablonec supplert sine to bosniske juveler Anes Haurdic og Muris Mesanovic med ytterligere et Sarajevo-født fremtidsløft når de hentet 18 år gamle Mahir Karic fra Slovan Liberec, mens tidligere U21-landslagsspiller Matijas Pejic har forlatt FC Brno til fordel for moderklubben HNK Orasje. U21-landslagsspiller Goran Galesic skrev i løpet av sommeren under for Partizan Beograd, mens den nyblivne landslagsspiller Ognjen Vranjes har gått på sesonglangt lån fra Røde Stjerne til moldoviske Sheriff Tiraspol. Fedja Dudic kunne takket være forrige sesongs toppscorertittel i bosnisk Premijer Liga sette kurs for kroatisk toppfotball og Varteks Varazdin, mens nyopprykkede  RNK Split har hentet ikke mindre enn fire spillere med bosnisk pass i løpet av sommeren. Sead Bucan og Predrag Simic har begge ankommet fra FK Zeljeznicar, Velimir Vidic fra HNK Sibenik og spissen Bojan Golubovic fra Medimurje. Topplaget Dinamo Zagreb har hentet U21-landslagsspiller Almir Bekic fra Sloboda Tuzla og sendt kantspilleren videre på lån til farmerklubben Lokomotiv Zagreb som også har tilhold på øverste nivå. NK Lokomotiva kjøpte for egne midler dessuten u21-landslagsspiller Ivan Sesar fra slovenske FC Luka Koper mens tidligere landslagsspiller Mladen Bartolovic gjorde vendereis til kroatisk fotball etter et mellomspill i Iran når han signerte for Cibalia Vinkovci. NK Istra forsterket angrepsrekka med Emir Hadzic fra greske Panetolikos og midtbanen med Mateo Susic fra HSK Zrinjski, mens bråkebøtta Edin Husic har benyttet sommerferien til å legge turbulensen i Cibalia Vinkovci bak seg til fordel for en ny start i NK Karlovac. At han møtte flere dager for sent til sesongoppkjøringen i sin nye klubb er siden bare som det skal være. Forlot Cibalia gjorde også Josip Lukacevic og ny klubbadresse for den undervurderte venstrekanten ble NK Osijek. Til slutt realiserte også Adis Nurkovic drømmen om spill i utlandet når keeperen denne sommeren signerte for Slaven Belupo.

Alen Skoro gjorde allerede i vinter klart med mexicanske Queretaro, men spilte sesongen ut i FK Sarajevo og et av sommerens aller heteste overgangsnavn i bosnisk fotball, Velez Mostars Adin Dzafic, nådde aldri målsettingen om å få prøve seg i en av de største europeiske ligaene. I stedet dro U21-landslagskapteinen til Zenica og spill for gamletreneren Abdullah Ibrakovic i NK Celik. Hardtsatsende FK Olimpik Sarajevo hentet noe overraskende tidligere U17-landslagskaptein Dzenan Durak hjem fra SC Freiburg (U19), mens tidligere landslagsstopper Velibor Vasilic (ex. Zvijezda Gradacac) etter mye frem og tilbake også signerte for hovedstadsklubben. HSK Zrinjski sendte sin serbiske venstrekant Danijel Stojanovic til portugisiske Nacional og så også sentrale Mladen Zizovic dra utenlands like før overgangsvinduet stengte. Albanske FC Tirana neste stoppested for midtbanespilleren. Sloboda Tuzla hentet tidligere Ungarn-, Sør Korea-, Belgia- og Kroatia-proff Jusuf Dajic hjem igjen til Premijer Liga, mens Leotar Trebinje styrket seg med Milan Milutinovic fra bulgarske Lokomotiv Plovdid. NK Zvijezda Gradacac signerte bosnisk klubbfotballs kanskje fremste keeper i Emir Hadzidjulbic fra FK Velez Mostar og gjorde også sitt til at tallet på utenlandsimporter steg ved å hente blant annet Nikola Vasiljevic fra Røde Stjerne og den unge spissen Mersad Bedak fra tyske VfR Aalen. FK Velez Mostar synes å ha skutt gullfuglen i Sevko Okic som har ankommet fra HNK Istra i Kroatia og har også supplért spillerstallen med Dalio Memic (20) fra ungarske Kesckemet etter at denne har gått gradene i en rekke tyske klubber tidligere. Kantspilleren Elvir Colic har derimot signert for Zeljeznicar etter å ha vært aktuell for slovakisk fotball tidligere i sommer. Fra ungarsk fotball har også Danijel Culum kommet. Nærmere bestemt fra FC Kaposvar for å bistå FK Drina Zvornik i det som ventes å bli en beintøff debutsesong i Premijer Liga. Tidligere landslags-, FC Köln- og Mosse-spiller Vladan Grujic satte kurs for Kypros etter å ha rykket ned med Laktasi og blir denne sesongen å se for Paphos AEP. At nomaden Ninoslav Milenkovic nok en gang skifter beite bør ikke komme som noen overraskelse. Spilleren med fartstid fra blant annet Belgia, Serbia, Færøyene, Tyskland, Hellas og Kypros spiller kommende sesong for Quingdao Jonoon i det kinesiske seriesystemet.

På tross av at omsvermede navn som Edin Dzeko, Senijad Ibricic, Vedad Ibisevic og Mehmed Alispahic aldri flyttet på seg var det med andre ord nok av andre bosniske spillere som gjorde det og sørget for at sommeren 2010 går til historien som en av de mest overgangshektiske noensinne.